la tromperie italienne des titres

S’agissant de titre, le mien est, évidemment, obscur. Pour attirer le lecteur, bien sûr. On se doit, comme dit M, d’expliquer : lorsque vous évoquez le film “La vie est belle”, tous vous répondent que Roberto Benigni (1998) a fait un beau film, émouvant et tout et tout. Et lorsque vous ajoutez que non, non, on parlait du chef-d’oeuvre de Frank Capra, de 1946, avec James Stewart et Donna Reed, beaucoup baissent la tête. Ce qui a amené M à l’offrir à tous, après l’avoir acquis, en quantité, presque en gros.

Puis lorsque vous dites que vous venez, à l’instant de voir un très joli film intitulé “Nos plus belles années”, tous, absolument tous, ajoutent qu’effectivement, Barbara Streisand et Robert Redford ont eu, presque, leur plus beau rôle dans ce film réalisé par Sydney Pollack, que la chanson est absolument magnifique. Alors, vous n’osez pas dire que non, non, on parlait d’un autre film italien, celui-ci tourné en 2020 par Gabriele Muccino, qu’il s’agit d’un beau petit film qui fait revivre le cinéma italien, assez frais, drames absorbés.

Comme on le titre dans ce billet, les italiens sont de beaux tricheurs, de ceux qui ne font aucun mal. F.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.