Personne ne va me croire. Et pourtant j’affirme (c’est le cas de le dire) que c’est la pure vérité.
J’ai reçu un message d’un numéro inconnu, qui ne figure pas dans les contacts, et que je reproduis ci-dessous :
« Il est difficile de dire la vérité, car il n’y en a qu’une, mais
elle est vivante, et a par conséquent un visage changeant. »
Franz Kafka, Lettres à Milena »
Et aucun commentaire. Je l’affirme encore.
Alors, je relis. Qu’a-t-on pu vouloir me dire ? Et qui ?
Un membre de ma famille, fine connaisseuse des mystères des âmes, m’affirme que ça ne peut être qu’une femme. Et, certainement, a-t-elle ajouté, une femme qui veut me dire quelque chose.
Je l’ai traité de Madame Lapalisse.
Moi, je crois que c’est une erreur de transmission. Certainement un féru de citations qui les envoie à ses amis.
A ce propos, il faut dire qu’il est difficile de citer. Car il faut commenter. Et la partie est dure si on ne veut paraphraser.
Ici, je ne commente pas, s’agissant d’une erreur numérique.
Mais j’aurais pu dire que Kafka, pourtant génial est, ici, un peu faible.
Il n’y a pas qu’une vérité. Il est donc normal que son visage change…
Ce relativisme est exécrable.