Sûrement une mauvaise traduction

Extrait du Figaro, 22:21

« Israël ne devrait pas être autorisé à attaquer les pays de «l’Axe de la Résistance les uns après les autres», a déclaré dimanche le président iranien Masoud Pezeshkian »

1 je ne savais pas qu’on devait autoriser Israël à attaquer (à se défendre).

Qui donne l’autorisation ?

Mélenchon, Hubert Védrine, Khamenei ? Peut-être De Villepin…

2- Israël est par contre autorisé, à lire la déclaration, à contrario, à attaquer ses ennemis non pas les uns après les autres mais « en même temps ». Là c’est évidemment Macron qui autorise.

En conclusion, Israël est autorisé à se débarrasser une fois pour toutes (pas deux) de ses ennemis.

Quand la guerre contre Israël rejoint les syllogismes, on peut être certain qu’il y une avancée notable dans la résolution d’un problème.