Par centaines, je suis en train de collationner mes peintures préférées, de toutes époques, pour en faire, comme pour la photographie, un “musée imaginaire”, légué (on ne sait jamais, on peut disparaitre) à ceux qui auront envie d’y jeter un oeil.
Le site, assez bien organisé de Google (https://artsandculture.google.com) présente, quelquefois assez bien, les oeuvres. Mieux que Wikiart. J’y cherchais la peinture en tête de ce billet, que j’avais aimé à une époque où j’aimais tout.
L’artiste se nomme Joan Brown, décédée tragiquement en Inde, sous un plafond où elle installait une sculpture…
Mais la traduction automatique que propose désormais tous les sites grace à l’I.A me l’a intitulé “Peinture de Jeanne Brun“.
Ça m’a permis de sourire en regardant le tableau. Ce que je ne fais jamais.
Je vais écrire l’histoire de Jeanne Brun, habitante d’un petit village du Nord de la France qui vient d’être démasquée, rescapée d’un accident en Inde et qui est devenue mercière.
Je colle la rubrique “traduite”. Je ne rigole pas:
“Détails
- Titre: Noel in the Kitchen
- Créateur: Jeanne Brun
- Durée de vie du créateur: 1938 – 1990
- Nationalité du créateur: Américain
- Sexe du créateur: Femelle
- Lieu de naissance du créateur: San Francisco, Californie
- Lieu de décès du créateur: Proddatur, Inde
- Date de création: Californie. 1964
- Dimensions physiques: l2743,2 x h1524 po (hors tout)
- Type: peinture
- Lien externe: SFMOMA
- Droits: © Succession de Joan Brown
- Support: Huile sur toile
- Ligne de crédit: Legs de Dale C. Crichton
- À propos de l’artiste: Après avoir fréquenté l’École des Beaux-Arts de Californie (aujourd’hui le San Francisco Art Institute), Joan Brown a rapidement connu le succès en travaillant dans le style de son mentor, le peintre figuratif de la Bay Area, Elmer Bischoff. En 1964, cependant, elle se rebelle contre les contraintes stylistiques et se retire dans son atelier pour expérimenter. Elle s’est éloignée de l’application de peinture épaisse et a commencé à explorer des thèmes autobiographiques et spirituels. Sa nomination en 1975 à la faculté de l’Université de Californie à Berkeley lui permet une plus grande indépendance par rapport au marché de l’art. Quelques années plus tard, son travail change à nouveau de direction, augmentant son ampleur, s’orientant vers la sculpture, incorporant des carreaux de mosaïque et abordant des sujets davantage non occidentaux. En 1990, le plafond d’un temple en Inde où elle installait une sculpture en mosaïque s’est effondré, tuant Brown et deux assistants.
Le traducteur automatique se rattrape en-dessous
Plus d’informations: Regarder : Joan Brown connaît le succès par surprise, En savoir plus sur cet artiste – SFMOMA